CNN- AI虚拟演员引爆演艺圈争议

今日快讯 2025年10月06日 22:46 0 aa

What's up, Sunshine?

嘿，你好吗？

Hope you had an awesome weekend.

希望你度过了一个超级棒的周末。

I'm Coy Wire, here with your 10 minutes of news for Monday, October 6th.

我是Coy Wire，为你带来10月6日周一的十分钟新闻。

It is also National Coaches Day.

今天也是全国教练日。

And if your coaches are anything like mine were, they're probably juggling a lot more than just a sport.

而且如果你的教练和我的教练一样，他们可能要兼顾的远不止一项运动。

Some of them might be teaching as well.

其中一些人可能也在从事教学工作。

Some of them trying to be good mamas, dads, hubbies, and wives.

其中一些人试图成为好妈妈、好爸爸、好丈夫和好妻子。

So take a moment today acknowledge the men and women who inspire us to work hard and be our best.

所以今天花点时间认可那些激励我们努力工作、成为最好自己的男女教练们。

I'm going to share one thing I learned from one of my coaches, my head coach back in my NFL days.

我要分享一件我从我的教练那里学到的东西，那是我在NFL时的主教练教给我的。

Greg Williams wrote this on a sheet of paper.

格雷格·威廉斯在一张纸上写了这个。

Go ahead and read it out loud.

把它大声读出来。

What do you see?

你看到了什么？

Maybe it's opportunity is nowhere.

也许机会根本就不存在。

If you did, look again.

如果你看了，再看一遍。

Coach Williams says, get your minds right.

威廉斯教练说，调整好你们的心态。

This says, opportunity is now here.

这说明，机会现在来了。

You see, a positive mindset will help us see the best in any opportunity that comes our way.

你看，积极的心态会帮助我们看到任何机会中的最佳一面。

What is within influences what happens without.

内因决定外果。

Now, hut, hut, let's go get to your news.

好了，快点，我们来谈谈你的新闻。

Ready?

准备好了吗？

Break.

破。

We begin in Los Angeles.

我们从洛杉矶开始。

where an AI-generated actress is drawing intense backlash from real human actors.

在哪里，由AI生成的女演员正遭到真人演员的强烈反对。

Take a look at this video from an Instagram account with the name Tilly Norwood.

看看这个来自名为Tilly Norwood的Instagram账户的视频。

She appears as a young woman who posts about pursuing an acting career.

她以一个追求演员生涯的年轻女性身份出现。

Let's get to know each other, and thanks for watching.

让我们互相了解一下，谢谢观看。

And her digital existence, including these snippets where she's inserted into theoretical movie scenes, has some major movie stars speaking out because there are talent agents who are actually interested in signing her.

而她这种数字形态的存在，包括被插入到理论电影场景中的片段，已经让一些主要的电影明星发声了，因为确实有 talent agents 对签约她感兴趣。

The AI startup behind this whole thing is Particle Six Productions.

这整个事情背后的AI创业公司是Particle Six Productions。

They say Tilly is not meant to be a replacement for a human being, rather a creative work all its own, adding, quote, Just as animation, puppetry, or CGI open fresh possibilities without taking away from live acting, AI offers another way to imagine and build stories.

他们说蒂莉并不是用来替代人类的，而是一项独立的创意作品，补充道：“就像动画、木偶戏或CGI开启了新的可能性，但并不会削弱现场表演一样，人工智能提供了另一种想象和构建故事的方式。”

Now, the largest actors' union, SAG-AFTRA, is outraged.

现在，最大的演员工会SAG-AFTRA愤怒了。

Mara Wilson, who you may know from the original Matilda movie, said, quote, You didn't make this.

玛拉·威尔逊，你可能从原版《玛蒂尔达》电影中认识她，说：“你没有制作这个。”

Hundreds of real workers, real photographers, camera operators, heck, even farmers made this.

数百名真正的工人、真正的摄影师、摄像师，甚至农民都参与制作了这个。

You took their work and pretended it was yours.

你拿了他们的作品，假装是你的。

All right, time to press pause, or remember this for later.

好的，先暂停一下，或者记下来以后再看。

This is a great conversation with your class, friends, or family.

这是一次与你的同学、朋友或家人进行的很棒的对话。

What do you think?

你觉得呢？

Do AI actors pose a threat?

AI演员构成威胁吗？

Should real humans be worried?

真人应该担心吗？

Or should AI actors be seen as nothing more than a really realistic animated character, like a souped-up cartoon?

或者应该将AI演员视为nothing more than一个非常逼真的动画角色，就像升级版的卡通一样？

Do you think we'll always have the desire to see real human actors perform their art?

你觉得我们永远都会有观看真人演员表演艺术的欲望吗？

If so, why?

如果是这样的话，为什么？

Have at it.

加油。

Discuss.

All right, listen up boils and ghouls.

好了，听好了各位泡病和鬼魂。

Halloween is right around the corner.

万圣节就要来了。

It is officially spooky season.

万圣节氛围正式上线。

But this year, prices on costumes and accessories could look downright scary themselves.

但今年，服装和配饰的价格可能会让人感到非常恐怖。

Why?

为什么？

Because of the ongoing tariffs, the taxes on international trade.

由于持续的关税，国际贸易的税收增加了。

Our Natasha Chen got a firsthand look at how the price bumps could cause a shakeup for the spookiest day of the year.

我们的娜塔莎·陈亲自了解了价格上调如何可能导致万圣节这一年中最惊悚的日子出现动荡。

We do have a kid one right up here.

我们这里确实有一个小孩版的。

For Halloween, Reyna Hernandez, a six year old, wants to dress as Carl from The Walking Dead.

为了万圣节，6岁的蕾娜·埃尔南德斯想打扮成《行尸走肉》中的卡尔。

It's just ridiculous.

这真是荒谬。

We cannot even afford this at all.

我们根本负担不起这个。

This hat would work as part of her son's costume, but it costs $30 alone.

这顶帽子可以作为她儿子 cosplay 的一部分，但单独买就要30美元。

I'd rather just do it ahead of time, little by little, you know, paycheck from paycheck.

我宁愿提前一点点地做好，你知道，这样就可以按发薪日来安排了。

The Halloween and Costume Association says roughly 90% of Halloween products contain at least one component made overseas, most often in China.

万圣节和服装协会表示，大约90%的万圣节产品至少有一个部件是在海外生产的，大多数情况下是在中国。

Because of tariffs imposed on most Chinese imports, suppliers and retailers say this Halloween's products will cost a little more and you'll see less variety.

由于对中国进口商品征收了关税，供应商和零售商表示，今年万圣节的产品价格会稍有上涨，而且种类也会减少一些。

We're all kind of on edge, but we're trying to stay positive.

我们都很紧张，但尽量保持积极的态度。

Chris Zephyr's business, Trick or Treat Studios, designs and produces all things scary and fun.

克里斯·泽费尔的公司“不给糖就捣蛋工作室”设计和制作各种恐怖又有趣的东西。

Horror is not necessarily Halloween.

恐怖不一定是万圣节。

It's really a lifestyle.

这真是一种生活方式。

But the real-life horror flick for him has been the overnight jump in cost this year.

但对他来说，真正的恐怖片是今年成本的突然暴涨。

In April, President Trump increased tariffs on most Chinese goods to a whopping 145 percent.

四月，特朗普总统将对中国商品的关税提高到了惊人的145%。

That made a lot of people cancel production orders right then and there.

那让很多人当场取消了生产订单。

Then in May, when tariffs on Chinese goods fell to 30 percent, some production in China resumed.

然后在5月，当对中国商品的关税降至30%时，中国的部分生产恢复了。

But the stoppage had already caused a delay or shortage of items for the season.

但这次停工已经导致了季节性商品的延迟或短缺。

All told, Zephro's tariff bill — upwards of almost $800,000 — meant he had to lay off 15 employees.

总的来说，Zephro的关税账单接近80万美元，这意味着他不得不解雇15名员工。

It was one of the worst days of my life.

那是我一生中最糟糕的日子之一。

There's a trickle effect.

这有连锁反应。

Importers like Trick or Treat Studios, who design and supply costumes, props and masks, are paying an extra 30% for everything coming in from China, which they then have to share with their retail customers.

像万圣节服装工作室这样的进口商，他们设计和供应服装、道具和面具，现在从中国进口的所有商品都要额外支付30%的费用，这部分成本他们不得不转嫁给零售客户。

Like Phantom Halloween, who then sells the products to customers.

就像幽灵万圣节一样，然后将产品卖给客户。

And the owner here is also making a tough decision about how much of the extra cost to absorb and how much to pass on.

而这里的业主也在艰难决定要自己承担多少额外成本，又要转嫁多少给他人。

The majority of kids' costumes have probably gone up $3 to $4.

大多数儿童服装的价格可能上涨了3到4美元。

The majority of adult costumes have probably gone up five to $8.

大多数成人服装的成本可能上涨了五到八美元。

Ryan Goldman's family started Phantom Halloween stores in the 1980s.

瑞安·戈德曼的家人在20世纪80年代开始经营幻影万圣节商店。

The idea is to hold as many prices as we can.

我们的想法是尽可能地保持价格不变。

Some items made in Mexico, Vietnam, India or the UK won't see a price hike, but anything involving plastics or textiles is predominantly made in China.

一些在墨西哥、越南、印度或英国制造的商品不会涨价，但涉及塑料或纺织品的大多数商品都是在中国制造的。

I'm not that political.

我不太关心政治。

So.

所以。

We just are dealing with the aftermath of it and the aftermath isn't pretty.

我们只是在处理它的后续影响，而这些后续影响并不好看。

If it's 150 more for you, how much more is that for the customer?

如果对你来说多了150，那么对客户来说就多了多少呢？

At least 300.

至少300。

And that's the reason why he didn't get reordered this year.

而这就是他今年没有被重新点单的原因。

Pop quiz, hot shot.

突击测验，聪明的家伙。

What's the tallest building in the world?

世界上最高的建筑是哪座？

Taipei 101, Shanghai Tower, Burj Khalifa, or One World Trade Center?

台北101、上海中心大厦、哈利法塔还是世界贸易中心一号楼？

If you said Burj Khalifa, you get a high rise, or high five.

如果你说是哈利法塔，你就赢了高楼大奖，或者给你一个五指点赞。

The Dubai Skyscraper has been the world's tallest building since 2009, standing at a dizzying 2,717 feet.

迪拜摩天大楼自2009年以来一直是世界上最高的建筑，高度令人眩晕，达到了2717英尺。

If you had to come up with a list of the scariest jobs in the world, what would be in the top three?

如果你要列出世界上最吓人的三种职业，会是什么？

I have a humble submission for you to consider.

我有一个谦逊的建议供你考虑。

A skyscraper window cleaner.

一名高层建筑的擦窗工人。

Think about this.

想想这个。

These fearless workers spend months scaling some of the world's tallest buildings, methodically spraying, wiping, and squeegeeing thousands of windows by hand.

这些无畏的工人花费数月时间攀爬世界上一些最高的建筑，逐一手动喷洒、擦拭和刮水数千扇窗户。

Our Mike Valerio visited the tippy top of South Korea's tallest tower to meet someone who just may be Seoul's coolest window washer.

我们的迈克·瓦莱里奥前往韩国最高塔的顶端，去见了一位可能是首尔最酷的玻璃清洁工。

It's an astounding view few will ever see.

这是一个令人惊叹的景色，却很少有人能见到。

125 floors above the streets of Seoul, hanging from the Lotte World Tower, window washers with nerves of steel descend.

在首尔街道上方125层的乐天世界塔上，身挂安全绳的擦窗工人们如钢丝般坚韧地往下爬。

This is Jong Usok, a master of cleaning choreography in the sky.

这是宗宇索克，他是天际清洁编舞的高手。

He's been rappelling and training to do this job since he was 12.

他从12岁起就开始攀绳和训练以胜任这份工作。

Now at 27, he's among the coolest window washers in Seoul.

现在27岁的他，是首尔最酷的擦窗工之一。

Yes!

是的！

Woo!

喔！

Jong is actually a second generation skyscraper window washer, following in the footsteps of his father, a 30-year veteran there on the left.

钟实际上是第二代洗摩天大楼玻璃的工人，追随了他父亲的脚步，他父亲是左面那位有30年经验的老手。

I get wisdom from my dad, who is an expert in this field.

我从我爸那里获得了智慧，他在这个领域是个专家。

The Lotte World Tower is the world's sixth tallest and South Korea's tallest building, so he's proud of me cleaning South Korea's landmark.

乐天世界塔是世界上第六高的大楼，也是韩国最高的建筑，所以我为清洁韩国地标而自豪。

Zhang and his team clean the entire tower by hand, using the spray pump and one small bucket.

张和他的团队用手拿着喷雾泵和一个小桶来清洁整座大楼。

Zhang tells us the water is actually mixed with rock powder, helping the water to cling to the building.

张告诉我们，水实际上混有岩石粉末，有助于水附着在建筑物上。

If there is wind, the water can splash anywhere, which could cause problems to surrounding pedestrians or cars or even the clean parts.

如果有风，水可能会溅到任何地方，这可能会对周围的行人或车辆甚至已经清洁的部分造成问题。

So after debating for a while, we chose to clean the tower using rock powder.

所以在争论了一番之后，我们选择了用岩石粉来清洁这座塔。

All right, so the window washers are just about finishing up.

好吧，窗户清洁工差不多快干完了。

They work for about six hours at a time.

他们一次工作大约六个小时。

We are near the end of the giant arm that controls the gondola.

我们快到控制缆车的巨大手臂的末端了。

This is a process that takes months.

这是一个需要几个月时间的过程。

They begin in earnest in March.

它们从三月开始认真进行。

They have to watch the weather.

他们得关注天气。

So many factors at play when they clean one of the tallest buildings in the world.

清洁世界上最高的建筑之一时，要考虑的因素真不少。

any nerves he had at being so high up are now long gone.

他当初对高处的恐惧现在已经完全消失了。

Zhang sees the ritual as a delicate dance, and above all, an honor.

张视这一仪式为一场精妙的舞蹈，最重要的是，一种荣誉。

Today's story, getting a 10 out of 10, a dramatic wildlife rescue that might be the coolest thing you'll see all week.

今天的报道，满分10分，今天的故事拿到了满分。一场惊心动魄的野生动物救援，可能是你这周看到的最酷的事情。

No lying.

没有说谎。

A sea lion in distress was spotted in the Salish Sea, which lies between British Columbia and Washington State.

在不列颠哥伦比亚省和华盛顿州之间的萨利希海域，发现了一只处于困境中的海狮。

Researchers noticed a plastic strap was wrapped around his neck so tight, it was cutting deep into his skin.

研究人员注意到，一条塑料带子紧紧地缠在他的脖子上，已经深深割进了皮肤。

A multi-team effort was launched to track, tranquilize, and finally free the marine mammal.

多支团队联手行动，追踪、麻醉并最终释放了这只海洋哺乳动物。

and the entire operation was captured by drones, resulting in these incredible shots.

整个操作过程由无人机捕捉，从而产生了这些令人惊叹的镜头。

The sea lion is now a free lion.

海狮现在自由了。

After coming to and swimming away shortly after, scientists say the rescues are a reminder of the far-reaching impact that our trash can have on the planet.

在海狮苏醒并游走后不久，科学家们表示，这些救援行动提醒人们，我们的垃圾对地球的影响是深远的。

So try to keep our planet outcast, so fresh and so clean, clean.

所以尽量保持我们的星球弃儿，如此清新，如此干净，干净。

All right, everybody, let's go show some love now.

好了，大家，现在让我们去表达一下爱意吧。

I have this really cool mug.

我有一个很酷的马克杯。

Mrs. Bertolt, who's inspiring and uplifting folks there at Western Beaver Junior and Senior High in Industry, Pennsylvania.

伯特洛特夫人，她在宾夕法尼亚州Industry的Western Beaver初中和高中激励和鼓舞着大家。

Hold this mug.

拿着这个杯子。

This is fire.